编者按：中国与希腊，一个是拥有数千年文明积淀的东方大国，一个是孕育西方文明的欧洲古国。两大文明跨越山海，在历史长河中不断相遇、交流，也在当今世界面临的共同课题中寻找理解与共识。《我们的中国故事——希腊篇》连载将通过希腊政界、文化界及社会各领域代表人物的亲身经历与独到观察，讲述他们与中国交往的故事，记录中希两国人民在相互了解中建立的友谊，展现两大古老文明在当代的交流、对话与合作。
第三篇：一位希腊外交官写给上海的情书
—— 希腊驻上海前总领事瓦西里斯.克西罗斯
瓦西里斯.克西罗斯以希腊驻上海总领事的身份来到上海时，从未想过，这座城市还会激发他成为一名电影创作者。结合自己在中国生活的经历，他创作了电影《一日有朝》（A Day in the Life of a Teddy Bear），讲述了一名希腊男子与一名中国女子偶然相遇的故事。他的故事在外交与电影之间展开，也展现了人们跨越不同文化、以意想不到的方式建立联系的可能性。
The Greek Diplomat Who Made a Love Letter to Shanghai
—— Vassilis Xiros ，Former Consul General of Greece in Shanghai
When Vassilis Xiros arrived in Shanghai as Greece’s Consul General, he never imagined that the city would also inspire him to become a filmmaker. Drawing on his experiences of living in China, he created A Day in the Life of a Teddy Bear, a film about a chance encounter between a Greek man and a Chinese woman. His story moves between diplomacy, cinema and the unexpected ways people connect across cultures.
（以上内容来源：人民网 People’s Daily Online）
