编者按：中国与希腊，一个是拥有数千年文明积淀的东方大国，一个是孕育西方文明的欧洲古国。两大文明跨越山海，在历史长河中不断相遇、交流，也在当今世界面临的共同课题中寻找理解与共识。《我们的中国故事——希腊篇》连载将通过希腊政界、文化界及社会各领域代表人物的亲身经历与独到观察，讲述他们与中国交往的故事，记录中希两国人民在相互了解中建立的友谊，展现两大古老文明在当代的交流、对话与合作。
第四篇：两种文化，同一种精神：从奥运舞台到课堂
—— 音乐家、教育家尤金妮娅.马诺利杜
中国琵琶与古希腊音乐有何共同之处？对于作曲家、教育家尤金妮娅.马诺利杜（Eugenia Manolidou）而言，答案始于一项非同寻常的音乐创作委约——为2008年北京奥运会创作音乐。此后，她的艺术与教育之路从音乐厅延伸至课堂，继续通过音乐、哲学与古典教育，促进希腊与中国年轻一代之间的交流与联结。
Two Cultures, One Spirit: From the Olympic Stage to the Classroom
—— Eugenia Manolidou，Musician and Educator
What do the Chinese pipa and ancient Greek music have in common? For composer and educator Eugenia Manolidou, the answer began with an extraordinary musical commission for the 2008 Beijing Olympics. Her journey has since taken her from the concert hall to the classroom, where she continues to bring young Greek and Chinese students together through music, philosophy and classical education.
（以上内容来源：人民网 People’s Daily Online）
