编者按：中国与希腊，一个是拥有数千年文明积淀的东方大国，一个是孕育西方文明的欧洲古国。两大文明跨越山海，在历史长河中不断相遇、交流，也在当今世界面临的共同课题中寻找理解与共识。《我们的中国故事——希腊篇》连载将通过希腊政界、文化界及社会各领域代表人物的亲身经历与独到观察，讲述他们与中国交往的故事，记录中希两国人民在相互了解中建立的友谊，展现两大古老文明在当代的交流、对话与合作。
第五篇：一位爱上中国文学的希腊作家
—— 小说家、文学翻译家迪米特里斯·索塔基斯
2004年雅典奥运会期间，迪米特里斯.索塔基斯（Dimitris Sotakis）偶然结识了来访的中国人，这次邂逅改变了他的人生轨迹。次年，他前往北京学习中文。如今，他已将十余部中国小说翻译成希腊语。在本篇中，他将分享自己如何从对一个遥远国度的好奇与着迷，开启一段持久的创作之旅，以及为什么故事能够拉近人们之间的距离，无论彼此相隔多远。
The Greek Writer Who Fell in Love with Chinese Literature
—— Dimitris Sotakis ，Novelist and Literary Translator
A chance encounter with Chinese visitors during the 2004 Athens Olympics changed the course of Dimitris Sotakis’ life. The following year, he travelled to Beijing to study Chinese. Today, having translated more than ten Chinese novels into Greek, he shares how a fascination with a distant country became a lasting creative journey — and why stories can bring people closer, however far apart they live.
（以上内容来源：人民网 People’s Daily Online）
