编者按：中国与希腊，一个是拥有数千年文明积淀的东方大国，一个是孕育西方文明的欧洲古国。两大文明跨越山海，在历史长河中不断相遇、交流，也在当今世界面临的共同课题中寻找理解与共识。《我们的中国故事——希腊篇》连载将通过希腊政界、文化界及社会各领域代表人物的亲身经历与独到观察，讲述他们与中国交往的故事，记录中希两国人民在相互了解中建立的友谊，展现两大古老文明在当代的交流、对话与合作。
第六篇：当古希腊里拉琴遇见中国古筝
—— 古希腊里拉琴演奏家阿莉基.马尔坎托纳图
两件古老的乐器，两种不同的音乐传统，一场跨越大陆的音乐合作。希腊里拉琴演奏家阿莉基.马尔坎托纳图（Aliki Markantonatou）与中国音乐家携手合作，由此开启了一段音乐交流之旅，并最终促成了一张音乐专辑的诞生，以及一次在中国举行的巡回演出。她的经历展现了音乐如何超越语言的界限，即使没有相同的交谈语言，彼此也能够建立友谊、增进理解。
When the Ancient Greek Lyre Met the Chinese Guzheng
—— Aliki Markantonatou，Ancient Greek Lyre Musician
Two ancient instruments, two musical traditions and a collaboration that began across continents. When Greek lyre player Aliki Markantonatou joined forces with Chinese musicians, their musical connection led to an album and a concert tour in China. Her experience reveals how music can create friendships and understanding without a shared spoken language.
（以上内容来源：人民网 People’s Daily Online）
