编者按：中国与希腊，一个是拥有数千年文明积淀的东方大国，一个是孕育西方文明的欧洲古国。两大文明跨越山海，在历史长河中不断相遇、交流，也在当今世界面临的共同课题中寻找理解与共识。《我们的中国故事——希腊篇》连载将通过希腊政界、文化界及社会各领域代表人物的亲身经历与独到观察，讲述他们与中国交往的故事，记录中希两国人民在相互了解中建立的友谊，展现两大古老文明在当代的交流、对话与合作。
第一篇：当两大古老文明相遇
—— 希腊前总统普罗科皮斯.帕夫洛普洛斯
对于与中国的交往，希腊前总统记忆最深的是什么？希腊前总统普罗科皮斯.帕夫洛普洛斯回顾了他对中国的国事访问，分享了自己对希中两大古老文明的思考，探讨两大文明之间的共同价值观，并阐述了为何在当今世界，对话比以往任何时候都更加重要。
When Two Ancient Civilisations Meet
—— Prokopios Pavlopoulos，Former President of Greece
What does a former Greek president remember most about his encounters with China? Recalling his state visit to Beijing and meetings with President Xi Jinping in 2019, Prokopios Pavlopoulos reflects on the relationship between two ancient civilisations, the values they share and why he believes dialogue is more important than ever in today’s world.
（以上内容来源：人民网 People’s Daily Online）
